가을이 가기 전에

Quelqu’un m’a dit 누군가 내게 말하기를

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
누군가 내게 말했어 우리의 삶은 그렇게 대단하지 않다고,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
장미가 지듯이 잠깐 왔다가 사라져버리는걸.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos chagrins il s’en fait des manteaux pourtant
누군가 내게 말했어 미끄러지듯 사라지는 시간은 우리의 슬픔을 외투삼는 머저리라고
quelqu’un m’a dit…
하지만 누군가 내게 말했지…